НОВЫЙ ЭСТОНСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
Археология - 1. разрытие чужих могил, 2. наука обязательная для изучения во всех вузах Эстонии.
Беспорядки - любое возмущение со стороны "русских оккупантов"
Ветераны - плохие люди, которых гуманное эстонское правительство сажает в тюрьму (а могло бы и к стенке!).
Ветераны СС - хорошие люди, образец для всякого эстонца
Гитлер - почетный гражданин Таллина, эстонец №1 всех времен и народов (любимый персонаж эстонских детских сказок - аналог Санта Клауса).
Гробокопатель - почетный титул всякого борца за независимость Эстонии
Дивизия "Ваффен СС" - гуманитарная благотворительная организация.
ЕС - новый Старший брат.
Еуропа - синоним рая. Все праведные эстонцы попадают в Европу.
Ж.. - то, чем думают эстонские нацисты.
иССтония - современное название Эстонии
Ильвес - второй после Гитлера почетный гражданин Таллина, самый эстонский эстонец.
Компенсация - любимая мантра эстонских политиков (на русский языке это восклицание переводится примерно как "я-хочу-много-денег-нахаляву-потому-что-у-вас-их-много")
Красный - самый раздражающий цвет для любого эстонца. По этой причине в Эстонии запрещено даже употреблять слово "красный" (вместо него нужно употреблять слолво "декоммунизированный". Например: "Дайте-ка мне, сударь, декоммунизированного вина!")
Кремль - страшное однорукое существо из детских эстонских сказок.
Лаар - третий после Гитлера почетный эстонец всех времен и народов.
Лопата - символ эстонской государственности (вместе с костями и черепом)
Марш СС - 1. детский утренник, 2. оздоровительная прогулка эстонских пенсионеров
Медвед - страшный боевой звер диких варварских орд с востока. Многие эстонцы не верят в существование медведа, но побаиваются все равно.
Могила - очень привлекательное для всякого эстонца место, которое нужно обязательно раскопать и посмотреть - а что там лежить, а потом обязательно перепрятать. Вся эстонская детвора с самого раннего возраста увлекается игрой в "могилки".
Москва - место на востоке, где стоит железный трон Черного Пу - ужасного поработителя народов.
НАТО - основа нового религиозного культа эстонцев, обиталище богов (ср. дроевнегреч. Олимп). В случае какой-либо мелкой неудачи все эстонцы дружно говорят: "Зато мы теперь в НАТО!" или "НАТО с нами!" (вариант: "НАТО все видит!")
Оккупация - любимая тема для бесед. Что это такое - никто не знает, но любой эстонец может с легкостью доказать, что окукккупация - была.
Перенос - процесс распиливания пилой.
Проституция (политическая) - прирожденная способность эстонского политика
Русские - корень Зла и причина всех бед многострадального эстооонского народа, синоним слова "сатана"
СССР - синоним ада. Многие эстонцы верят, что грешники после смерти попадают в СССР, где страшные русские чекисты начинают их мучать гулагами и тяжелыми балалайками.
Таллллллиннннн - самый коварный вопрос в тесте на знание эстонского языка (неэстонцы никак не могут запомнить, что сначала нужно произность 6 букв "л", а за ними - 5 букв "н")
Тынис Мяги - популярный певец в годы кошмарной тоталитарной оккупации. За это его в назидание всем потомкам закопали в землю, а то место назвали Тынисмяги.
Уошингтон - столица Империи Добра, самое священное место на Земле, откуда боги правят миром. каждый эстонский политик перед своим назначением обязан совершить хадж в Уошингтон и попросить милости у богов.
Фашизм - светлое будущее всего эстонского человечества.
Хутор - эстонское высшее учебное заведение и академия эстооонских наук
Шпроты - стратегический продукт Эстонии, культовая еда, которую все эстонцы поедают по праздникам.
"Энергетический шантаж!" - традиционное восклицание эстонца, обнаружившего, что у него закончились спички.
Эксгумация - народный промысел эстонцев, проявление эстонской самобытности
Юса - Империя Добра и самый старший Старший Брат.
Я - первая буква эстонского алфавита.
Я-я! - (нем. "Да!") любимое слово всех эстонцев. Хотите похвалить эстонца - скажите ему "я-я!"
